GARFIELD 1981 UNITED FEAURS SYNDICATS, INC. R.DAKIN & COMPANY SAN FRANCISCO, CA PRODUCT OF KOREA PA REG, NO, 118 ALL NEW MATERIALS CONTENTS, SHREDDED CLIPPINGS
ハンモックに揺られるガーフィールドさんが、”It’s not a pretty life but somebody has to live it”と呟いています。直訳すると意味不明なのでオッさんなりに妄想してみると「素晴らしい人生ってわけじゃないんだけど、誰かがその人生を歩まなきゃならないんだよな・・・」っていう感じでしょうか。