2013/02/13 Category : CALIFORNIA RAISINS Valentine’s Day California Raisins “I’m yours” 1980s いやいや、明日はバレンタインデーですねぇ。まぁ、この時期になると、中学や高校の時は「オレは関係ねぇよ」的な態度を取りつつ、ちょっと期待とかしてワクワク・ドキドキしたり・・・なんて事がありましたが、中年のオッさんともなると、本当に「オレ関係ねぇよ」ちゅうことになっちゃいますね。 しかしながら、やっぱり何も無いと凹みますので、妻に「お返しは必ずいたしますので、何卒、お忘れになられませぬよう・・・」とお願いしております。 バレンタインと言えばチョコですから、M&M’sのキャラが王道なのですが、お正月の旅でバレンタイン仕様のカルフォルニア・レーズンさんに出会いましたので、彼に登場していただくこととします。1988年のPVCで、カルフォルニア州ポモナのアンティークショップからいらっしゃいました。 1988年のバレンタイン仕様のカルフォルニア・レーズン・ＰＶＣは、男女それぞれ1体という構成で発売されたようです。男性の方は”I’m Yours”、女性の方は”Be Mine”と書かれたハートを担ぐという構図です。女性側から「私の物になって～」と言って、男性の方が「ボクは君の物だよ」って返す感じでしょうか？まぁ簡単に訳せば「付き合って～！」「もちろん！」とか「離さないわ～」「離れるはずないだろ～」みたいなもんでしょうね。 日本人のオッさんとしては、ちょっとテレちゃうフレーズですね。使いこなせそうにありません。 1988 CALRABCHINAAPPLAUSE ©2011-2015 GUMBYDREAM Created with flickr badge. http:// PR Comment0 Comment Comment Form お名前name タイトルtitle メールアドレスmail address URLurl コメントcomment パスワードpassword
